¡Buenas tardes! Bueno, como muchos sabréis, en España tenemos la suerte de que los tomos de Detective Conan se traducen y se editan. Hoy me gustaría hablar de ellos y dejaros unas fotos de dicho volumen que salió en marzo de este mismo año, 2013, aunque yo lo obtuve en abril y sin ningún problema.
Bueno, yo no soy mucho de ver anime y manga, bueno, no soy mucho no, sólo veo Detective Conan y Magic Kaito, ambas series de Gosho Aoyama. Aún así, Death Note es una serie muy famosa que vi, la cual me gustó mucho y la cual he visto junto las otras 2 nombradas anteriormente.
Cosas que me gustan:
1) La calidad en sí la veo bastante buena.
2) Los tomos son grandes y no veo que su precio
sea alto respecto al número de hojas que contiene.
3) Las traducciones suelen estar bien.
4) Los japoneses sólo nos llevan 8 volúmenes.
Cosas que no me gustan:
1) Fallos en nombres, términos japoneses...
2) La nueva edición que son como 2 tomos normales
es absurda y sólo retrasa a la 2ª edición que es
la llamada VOL.2
3) Uso del modo occidental está bien excepto
en casos en los que es muy importante si el
criminal y/o un personaje es zurdo o diestro.
La foto que se encuentra al lado es una de mis favoritas donde Conan grita "I'll help you! I am Holmes Apprentice!" De hecho, para quien no lo sepa, esto es un homenaje a una tenista que se llamaba Steffi Graft, a la cual le gritaron también en un partido, una cosa diferente, pero fue algo que causó la gracia entre el público, que fue: "Steffi, Will you marry me?" que en español significa "¿Steffi, te casarás conmigo?". Minerva Glass, la tenista ficticia creada por Gosho, basada en Steffi, respondió a Conan diciéndole "Can you really help me with that tiny body of yours?" que significaría "¿En serio me vas a poder ayudar con ese cuerpo pequeño que posees?". El público se rió a carcajadas del chico y de la respuesta de Minerva. Steffi, en cambio, respondió "How much money do you have?" o algo por el estilo creo recordar, que significaría "¿Cuánto dinero tienes?". Y el público también se rió a carcajadas. Señalé esta parte del volumen 74 en España (vol. 71 en Japón) porque me encantó, tanto en anime como en manga, además de porque hizo homenaje a una gran tenista y yo soy muy fan del tenis y por eso sabía estas cosas.
Como podéis ver en esta foto de la derecha, aquí ella le responde y el público se ríe. Me pareció una buena parte para mirar además. Perdonad la calidad de fotos, pero es que quería que vierais que poseo el volumen y tal y como señalo las diferentes partes jajaja, sino siempre busco la mejor calidad posible y las tengo que sacar con la webcam del ordenador (cosa cutre a más no poder xD).
Y en la foto que podéis ver abajo, se ve como dibuja Gosho, algo que admiro y que nunca podré hacer por mis escasos dotes de dibujo jajajaja.
¡Y este mes de julio salió el volumen 75, y a ver cuando me puedo hacer con él! Nunca tengo problema para conseguir los volúmenes, porque en mi ciudad sólo hay una tienda, y una mínima parte de dc en la que siempre llegan los volúmenes nuevos, y muy poca gente compra los volúmenes jaja, normalmente sólo yo xD. En fin, saludos y hoy y mañana os traeré más cosas, aunque hoy toca relax que llevo toda la mañana ocupado del blog. Beach time xD.
Bueno, yo no soy mucho de ver anime y manga, bueno, no soy mucho no, sólo veo Detective Conan y Magic Kaito, ambas series de Gosho Aoyama. Aún así, Death Note es una serie muy famosa que vi, la cual me gustó mucho y la cual he visto junto las otras 2 nombradas anteriormente.
Cosas que me gustan:
1) La calidad en sí la veo bastante buena.
2) Los tomos son grandes y no veo que su precio
sea alto respecto al número de hojas que contiene.
3) Las traducciones suelen estar bien.
4) Los japoneses sólo nos llevan 8 volúmenes.
Cosas que no me gustan:
1) Fallos en nombres, términos japoneses...
2) La nueva edición que son como 2 tomos normales
es absurda y sólo retrasa a la 2ª edición que es
la llamada VOL.2
3) Uso del modo occidental está bien excepto
en casos en los que es muy importante si el
criminal y/o un personaje es zurdo o diestro.
La foto que se encuentra al lado es una de mis favoritas donde Conan grita "I'll help you! I am Holmes Apprentice!" De hecho, para quien no lo sepa, esto es un homenaje a una tenista que se llamaba Steffi Graft, a la cual le gritaron también en un partido, una cosa diferente, pero fue algo que causó la gracia entre el público, que fue: "Steffi, Will you marry me?" que en español significa "¿Steffi, te casarás conmigo?". Minerva Glass, la tenista ficticia creada por Gosho, basada en Steffi, respondió a Conan diciéndole "Can you really help me with that tiny body of yours?" que significaría "¿En serio me vas a poder ayudar con ese cuerpo pequeño que posees?". El público se rió a carcajadas del chico y de la respuesta de Minerva. Steffi, en cambio, respondió "How much money do you have?" o algo por el estilo creo recordar, que significaría "¿Cuánto dinero tienes?". Y el público también se rió a carcajadas. Señalé esta parte del volumen 74 en España (vol. 71 en Japón) porque me encantó, tanto en anime como en manga, además de porque hizo homenaje a una gran tenista y yo soy muy fan del tenis y por eso sabía estas cosas.
Como podéis ver en esta foto de la derecha, aquí ella le responde y el público se ríe. Me pareció una buena parte para mirar además. Perdonad la calidad de fotos, pero es que quería que vierais que poseo el volumen y tal y como señalo las diferentes partes jajaja, sino siempre busco la mejor calidad posible y las tengo que sacar con la webcam del ordenador (cosa cutre a más no poder xD).
Y en la foto que podéis ver abajo, se ve como dibuja Gosho, algo que admiro y que nunca podré hacer por mis escasos dotes de dibujo jajajaja.
¡Y este mes de julio salió el volumen 75, y a ver cuando me puedo hacer con él! Nunca tengo problema para conseguir los volúmenes, porque en mi ciudad sólo hay una tienda, y una mínima parte de dc en la que siempre llegan los volúmenes nuevos, y muy poca gente compra los volúmenes jaja, normalmente sólo yo xD. En fin, saludos y hoy y mañana os traeré más cosas, aunque hoy toca relax que llevo toda la mañana ocupado del blog. Beach time xD.
